Marina Brunello Translations
  • WHAT I DO
  • About me
  • Blog
  • Contact





I'm a professional translator and subtitler,

proficient in English, Italian, Spanish and Russian.



​I offer Translation, Editing, Proofreading and Subtitling.
​
For any translation requests, just drop me a message!

​​

In case you'd like to know more about languages and translation,

check out my blog !

What I do...

Picture

​Translation

I mainly translate websites, brochures, products documentation and manuals for the following sectors: marketing, travel & tourism, toys & games, technical, beauty and sports.
I also offer translations of certificates, diplomas, licenses, CVs  and  cover letters ​and provide other services such as editing and proofreading.
Picture

​Subtitling

I translate, produce and QC subtitles for movies, documentaries, TV series and corporate videos. I am able to prepare English templates as well as Italian subtitles throughout an array of areas. Time-coding and subtitles burn-in are also within my set of skills. 
Picture

​Transcreation

This kind of task is also part of my creative output as I adapt creative messages and adverts to meet the expectations of the target country, together with material for market research. Based on what the client requests, I normally provide 1 to 3 transcreation options, back translations and rationale, as per the industry standards.
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • WHAT I DO
  • About me
  • Blog
  • Contact