When looking around on the internet to find inspiration and suggestions regarding how a subtitling project can be structured, I only managed to find very confused instructions and even more confused workflows. At uni, we talked about ‘templates’, ‘corporate videos’, etc., but none of these very clear terms were mentioned in blogs online.
For this reason, I thought of writing down a way to provide subtitles, which is very simple and linear, at least from my point of view. First of all, to implement this workflow, you will need to know how to work with subtitling programmes, as well as, having a decent understanding of subtitling theory and practice.
1 - THE SCRIPT